1
00:02:49,664 --> 00:02:50,837
Με συγχωρείτε.

2
00:02:50,999 --> 00:02:52,564
Έχουμε ήδη κάνει check in.

3
00:02:52,681 --> 00:02:53,729
Αυτό είναι αρκετό.

4
00:02:57,776 --> 00:02:58,814
[αναστεναγμοί]

5
00:03:04,699 --> 00:03:05,700
δεν εχω τελειωσει.

6
00:03:06,390 --> 00:03:07,399
Ηλίθιος.

7
00:03:07,424 --> 00:03:08,626
Αυτό δεν είναι σοβαρό.

8
00:03:08,993 --> 00:03:10,552
Μην επηρεάζεστε πολύ.

9
00:03:11,680 --> 00:03:12,680
Πάμε.

10
00:03:13,799 --> 00:03:14,799
[μουρμούρα]

11
00:03:22,919 --> 00:03:25,038
Ουάου! Είναι όμορφα εδώ.

12
00:03:25,710 --> 00:03:27,186
- Σωστά;
- Είναι όμορφο.

13
00:03:29,131 --> 00:03:30,287
Εκπληκτική επιτυχία!

14
00:03:47,115 --> 00:03:48,366
Κι αν δεν πάμε;

15
00:03:50,704 --> 00:03:53,345
Μόλις είδατε μερικά ζευγάρια,
τώρα θέλεις να κάνεις πίσω;

16
00:03:54,217 --> 00:03:55,636
Είμαστε ήδη εδώ.

17
00:03:56,257 --> 00:03:58,504
Αντιμετώπισέ το σαν να είναι η μοίρα.

18
00:03:59,112 --> 00:04:01,158
ΠΙΣΤΗ;

19
00:04:02,010 --> 00:04:06,890
F-A-T-E, για να ξέρει
αν έχει ήδη προχωρήσει.

20
00:04:07,843 --> 00:04:10,262
Μας αναγκάσατε
να είμαι εδώ μαζί σου.

21
00:04:10,287 --> 00:04:11,621
Τότε τώρα, θέλετε να κάνετε πίσω;

22
00:04:13,703 --> 00:04:14,806
Πάμε.

23
00:04:15,028 --> 00:04:16,846
Χωρίς γυρισμό. Πάμε.

24
00:04:17,340 --> 00:04:19,526
Συνεχίζω. Πάω.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

25
00:04:27,381 --> 00:04:30,295
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι όμορφα εδώ.

26
00:04:31,003 --> 00:04:34,843
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι τόσο τέλεια η εικόνα εδώ.

27
00:04:35,763 --> 00:04:36,885
Καταπληκτικός!

28
00:04:38,072 --> 00:04:40,044
Αυτό είναι.

29
00:04:40,319 --> 00:04:42,456
Ματιά! Η θέα είναι εκπληκτική.

30
00:04:43,049 --> 00:04:45,060
Δικαίωμα; είναι όμορφο.

31
00:04:50,842 --> 00:04:52,220
Απλώς θα τοποθετήσω τα πράγματά σας εδώ.

32
00:04:52,245 --> 00:04:56,319
Και φυσικά το προσωπικό
είναι επίσης πανέμορφα.

33
00:04:56,344 --> 00:04:59,369
Έχω παρατηρήσει ότι εσύ
είναι όλοι όμορφοι εδώ.

34
00:04:59,394 --> 00:05:00,399
Ευχαριστώ, κυρία.

35
00:05:00,424 --> 00:05:02,385
Συμπεριλαμβάνεστε με τα δωρεάν;

36
00:05:02,410 --> 00:05:04,504
Μην τον τρομάζεις.

37
00:05:04,529 --> 00:05:05,947
Είναι διασκεδαστικό να τον τρομάζεις.

38
00:05:06,678 --> 00:05:07,678
Κυρία.

39
00:05:08,081 --> 00:05:09,081
Ω!

40
00:05:09,855 --> 00:05:12,668
Κυρία, δεν μας επιτρέπεται
να αδελφοποιηθούν με τους καλεσμένους.

41
00:05:12,701 --> 00:05:13,722
λυπάμαι.

42
00:05:13,747 --> 00:05:16,030
Τότε ίσως αργότερα μετά τη δουλειά σας.

43
00:05:16,365 --> 00:05:19,368
Κυρία, λυπάμαι πολύ.
Πραγματικά δεν μας επιτρέπεται.

44
00:05:19,914 --> 00:05:22,926
Δεν πειράζει, έχει δίκιο.

45
00:05:22,960 --> 00:05:25,112
- Πραγματικά δεν μας επιτρέπεται.
- Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

46
00:05:27,470 --> 00:05:28,930
Έλα, θα είμαι ευγενικός, το υπόσχομαι.

47
00:05:28,955 --> 00:05:30,415
Μπορεί να απολυθώ.

48
00:05:35,847 --> 00:05:37,677
το έχω ξαναδεί αυτό.

49
00:05:39,834 --> 00:05:41,002
Ναι, έχουμε.

50
00:05:41,115 --> 00:05:42,191
Αυτή είναι μια παλιά ιστορία.

51
00:05:42,756 --> 00:05:44,661
Δεν υπάρχει ανατροπή της πλοκής;

52
00:05:44,928 --> 00:05:47,080
Δεν υπάρχει αίσιο τέλος;

53
00:05:51,192 --> 00:05:52,210
Κανένας.

54
00:05:55,071 --> 00:05:56,089
χωρίσαμε.

55
00:05:58,487 --> 00:06:00,635
Αυτή τη φορά, είναι για καλό.

56
00:06:01,530 --> 00:06:02,574
Περίοδος.

57
00:06:02,599 --> 00:06:03,733
Πραγματικά;

58
00:06:03,950 --> 00:06:05,577
Γιατί δεν με πιστεύεις;

59
00:06:06,754 --> 00:06:08,601
Πόσες φορές
συνέβη αυτό, Τόνι;

60
00:06:09,482 --> 00:06:10,929
Ένα, δύο, τρία;

61
00:06:10,983 --> 00:06:12,360
δεν είναι αρκετό.

62
00:06:12,520 --> 00:06:14,647
Κι ας μετρήσω με τα δάχτυλά σου.

63
00:06:15,423 --> 00:06:16,590
Είστε και οι δύο ενοχλητικοί.

64
00:06:17,265 --> 00:06:19,644
Έλα, πες μας την ιστορία.

65
00:06:20,286 --> 00:06:21,958
Ξέρεις τι είναι.

66
00:06:22,558 --> 00:06:24,034
θα ακούσουμε.

67
00:06:25,420 --> 00:06:26,578
Ω, σνομπ.

68
00:06:27,936 --> 00:06:29,039
Ω, αγαπητέ...

69
00:06:30,034 --> 00:06:34,502
Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει πραγματικά.

70
00:06:34,690 --> 00:06:35,712
Αφήστε την να είναι.

71
00:07:40,779 --> 00:07:45,323
Πραγματικά δεν μου αρέσει όταν πρόκειται να το κάνω
κορυφώνεται τότε ο σύντροφός μου αρχίζει να με χτυπάει.

72
00:07:47,244 --> 00:07:49,569
Αρχίζει να θυμώνει
όποτε προσπαθώ να τον σταματήσω.

73
00:07:51,650 --> 00:07:55,779
Γίνεται πιο βίαιος
όταν προσπαθώ να τον σταματήσω.

74
00:07:56,851 --> 00:07:58,061
Έχει μείνει κρεμασμένος.

75
00:08:00,047 --> 00:08:01,236
Στην πραγματικότητα,

76
00:08:01,891 --> 00:08:03,175
είναι εντάξει.

77
00:08:03,996 --> 00:08:05,032
Γλυκός.

78
00:08:06,312 --> 00:08:07,429
Φροντίδα.

79
00:08:08,566 --> 00:08:11,569
Αλλά όταν πρόκειται για σεξ,
είναι διαφορετικός.

80
00:08:13,168 --> 00:08:15,754
Μπορώ να αντέξω τον σωματικό πόνο.

81
00:08:17,171 --> 00:08:18,611
Όλα αυτά είναι στο μυαλό.

82
00:08:22,473 --> 00:08:24,237
Το άντεξα τρία χρόνια.

83
00:08:24,718 --> 00:08:28,825
Γιατί νόμιζα ότι είναι για πάντα μου.

84
00:08:30,346 --> 00:08:34,289
Αλλά δεν αντέχω
ο πόνος εδώ στην καρδιά μου.

85
00:08:36,808 --> 00:08:42,480
Ο πόνος στην καρδιά μου που με κόβει βαθιά.

86
00:08:43,786 --> 00:08:45,925
Στην κρυφή κάμερα που έχω στήσει,

87
00:08:47,266 --> 00:08:50,478
Τον έπιασα να έχει ένα
σχέση με άλλη γυναίκα.

88
00:08:51,230 --> 00:08:53,700
Είναι τόσο μέσα σε αυτό.

89
00:08:54,761 --> 00:08:58,146
Ήταν σαν να πήγαινε
τρελός για την άλλη γυναίκα.

90
00:08:59,222 --> 00:09:00,807
Στο κρεβάτι μας.

91
00:09:01,809 --> 00:09:04,561
Μετά, όταν έβγαλε τα ρούχα της κοπέλας,

92
00:09:05,259 --> 00:09:09,104
Είδα το σουτιέν και
εσώρουχα που αγόρασα.

93
00:09:09,584 --> 00:09:10,753
Πονούσε πραγματικά.

94
00:09:12,777 --> 00:09:13,789
Πονάει.

95
00:09:14,573 --> 00:09:15,866
Αυτό είναι δικό μου.

96
00:09:16,513 --> 00:09:18,421
Αυτή η καταραμένη γυναίκα.

97
00:09:18,868 --> 00:09:22,879
Μπορεί να μην έχει την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει
ακριβό σουτιέν και εσώρουχα;

98
00:09:24,169 --> 00:09:26,583
Πώς λέγεται πάλι;

99
00:09:26,933 --> 00:09:28,110
Α, εσώρουχα.

100
00:09:29,311 --> 00:09:30,550
Ναι, είναι ακριβό.

101
00:09:30,988 --> 00:09:32,847
Το αγόρασα όταν πήρα το μισθό μου.

102
00:09:35,384 --> 00:09:37,010
Και είναι επίσης ανεκτίμητο,

103
00:09:38,773 --> 00:09:45,083
γιατί αυτή είναι η προσπάθειά μου
για αυτόν που αγαπώ.

104
00:09:46,497 --> 00:09:49,394
Ήθελα να έχει το καλύτερο
για την τρίτη μας επέτειο.

105
00:09:49,901 --> 00:09:51,554
Το κορίτσι είναι όμορφο.

106
00:09:54,102 --> 00:09:56,100
Ναι, σωστά, είναι όμορφη.

107
00:09:56,420 --> 00:10:00,134
Νομίζω ότι της ταιριάζουν τα ακριβά εσώρουχά μου.

108
00:10:00,665 --> 00:10:01,713
Δικαίωμα;

109
00:10:03,002 --> 00:10:04,002
Εκεί...

110
00:10:04,419 --> 00:10:06,939
Θυμώνεις γιατί
είναι πιο όμορφη από σένα;

111
00:10:08,095 --> 00:10:09,764
Σύστησέ μου την.

112
00:10:09,818 --> 00:10:11,426
θα τη φροντίσω. Υπόσχεση.

113
00:10:12,190 --> 00:10:13,672
Είμαι ακόμα όμορφη, σωστά;

114
00:10:13,728 --> 00:10:14,728
Ναί!

115
00:10:15,407 --> 00:10:16,407
εισαι ομορφη.

116
00:10:16,623 --> 00:10:18,033
Αν δεν είσαι όμορφη,

117
00:10:18,725 --> 00:10:22,187
δεν θα κέρδιζες το Ms
ανταγωνισμός πίσω στο κολέγιο.

118
00:10:23,091 --> 00:10:24,217
Τσέκαρε, κορίτσι!

119
00:10:24,242 --> 00:10:25,382
Και ξέρετε τι;

120
00:10:25,456 --> 00:10:29,293
Σε είχα λατρέψει
όταν ήμασταν στο κολέγιο.

121
00:10:29,778 --> 00:10:32,951
Αλλά έφυγε όταν
ερωτεύτηκες τον Jam.

122
00:10:33,853 --> 00:10:36,731
Αυτό το γιγάντιο πρόσωπο
ήταν τόσο πλέι μπόι.

123
00:10:37,380 --> 00:10:38,567
Τι σου άρεσε σε αυτόν;

124
00:10:38,591 --> 00:10:39,926
Το ξέρεις.

125
00:10:39,951 --> 00:10:44,196
Γιγαντιαία πόδια σημαίνει να έχεις...

126
00:10:46,188 --> 00:10:47,625
Αλλά δεν τον συμπαθώ πια.

127
00:10:48,701 --> 00:10:50,119
Αφήστε τον να έχει τον κόκορα για τον εαυτό του.

128
00:10:50,839 --> 00:10:52,173
Μπορώ να το ξεπεράσω, σωστά;

129
00:10:52,560 --> 00:10:54,259
Φυσικά και μπορείς!

130
00:10:54,375 --> 00:10:57,057
Πες στον εαυτό σου ότι μπορείς.

131
00:10:57,435 --> 00:11:00,936
Γιατί αν του δώσεις άλλη μια ευκαιρία,

132
00:11:01,346 --> 00:11:03,454
απλά θα σε απατήσει ξανά.

133
00:11:03,945 --> 00:11:05,947
Υπάρχουν πολλοί άντρες στον κόσμο.

134
00:11:06,361 --> 00:11:07,361
Είδος.

135
00:11:07,819 --> 00:11:08,820
Σοβαρός.

136
00:11:09,618 --> 00:11:11,497
Θα σου φερθεί σωστά.

137
00:11:12,506 --> 00:11:14,609
Και με ακόμα μεγαλύτερα πόδια από το Jam.

138
00:11:15,560 --> 00:11:16,584
Ξέρεις τι;

139
00:11:16,896 --> 00:11:21,234
Κι αν σας συστήσω τον τύπο
που είχα ένα one night stand με;

140
00:11:21,498 --> 00:11:23,000
Σκύλα! Είναι μεγάλος.

141
00:11:23,678 --> 00:11:25,086
Αμερικάνικου μεγέθους.

142
00:11:25,111 --> 00:11:28,114
Σαν τζάμπο χοτ ντογκ, αλλά Φιλιππινέζος.

143
00:11:28,866 --> 00:11:30,276
Θέλετε να μοιραστούμε;

144
00:11:30,787 --> 00:11:32,372
Αποκλείεται.

145
00:11:32,498 --> 00:11:33,978
Γιατί δεν δοκιμάζετε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή γνωριμιών;

146
00:11:35,550 --> 00:11:37,898
Ναι, γιατί δεν το δοκιμάζεις;

147
00:11:38,020 --> 00:11:39,105
Στην πραγματικότητα,

148
00:11:39,130 --> 00:11:40,548
Έχω πολλούς φίλους

149
00:11:40,573 --> 00:11:43,461
που γνώρισαν τους συνεργάτες τους
μέσω εφαρμογών γνωριμιών.

150
00:11:43,903 --> 00:11:47,611
Και οι περισσότεροι από αυτούς έχουν αξιοπρεπείς συνεργάτες.

151
00:11:47,823 --> 00:11:49,075
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;

152
00:11:49,412 --> 00:11:51,080
Ας βάλουμε λοιπόν ένα τέλος.

153
00:11:51,840 --> 00:11:53,463
Θαυμαστικό!

154
00:11:53,935 --> 00:11:54,935
Τελεία.

155
00:11:55,079 --> 00:11:56,497
Περίοδος.

156
00:11:56,995 --> 00:11:58,038
Αληθής!

157
00:11:58,172 --> 00:12:01,549
Δόξα τω Θεώ που κατάλαβες την αξία σου.

158
00:12:04,909 --> 00:12:06,111
Έλα, δώσε μας μια αγκαλιά!

159
00:12:09,230 --> 00:12:10,690
Σ'αγαπώ κορίτσι μου!

160
00:12:11,794 --> 00:12:13,338
Είμαστε πάντα εδώ για εσάς.

161
00:12:17,945 --> 00:12:18,945
Φτου!

162
00:12:19,602 --> 00:12:21,924
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το στρατόπεδο είναι μεγάλο!

163
00:12:23,121 --> 00:12:24,121
Καλώς.

164
00:12:24,405 --> 00:12:27,175
Λοιπόν, υπάρχει παρεκκλήσι εδώ;

165
00:12:27,668 --> 00:12:30,027
Τι στο καλό; Ποιο παρεκκλήσι;

166
00:12:30,230 --> 00:12:31,690
είναι το Σαββατοκύριακο.

167
00:12:31,715 --> 00:12:34,244
Πρέπει να πάμε στην εκκλησία.

168
00:12:35,252 --> 00:12:36,808
Νομίζω ότι υπάρχει.

169
00:12:37,183 --> 00:12:38,353
δεν είμαι σίγουρος.

170
00:12:38,711 --> 00:12:40,431
Την τελευταία μας μέρα
πριν πάμε σπίτι,

171
00:12:40,456 --> 00:12:42,815
- Ας ψάξουμε για μια εκκλησία στην πόλη.
- Ωραία!

172
00:12:42,902 --> 00:12:46,099
Μπορεί να έχουμε
έφερε πάρα πολλή μπύρα.

173
00:12:46,124 --> 00:12:47,970
- Είναι βαρύ.
- Δεν πειράζει.

174
00:12:48,137 --> 00:12:50,263
Έτσι θα μπορούσαμε να έχουμε ένα χαρούμενο Σαββατοκύριακο γενεθλίων.

175
00:12:52,517 --> 00:12:57,663
- Χρόνια σου πολλά!
- Χρόνια σου πολλά!

176
00:12:57,688 --> 00:13:00,107
Νίκα, νομίζω ότι είναι η ευκαιρία σου.

177
00:13:00,132 --> 00:13:03,901
- Χρόνια σου πολλά!
- Χρόνια σου πολλά!

178
00:13:03,986 --> 00:13:06,948
Χρόνια σου πολλά.

179
00:13:08,054 --> 00:13:09,564
Βλέπεις αυτά τα τρία κορίτσια;

180
00:13:10,573 --> 00:13:13,127
Μου αρέσει αυτός που φοράει γυμναστήριο σάντο.

181
00:13:13,968 --> 00:13:16,471
Μου αρέσει αυτό με το καπάκι.

182
00:13:16,712 --> 00:13:18,171
Φαίνεται φρέσκο.

183
00:13:18,559 --> 00:13:20,186
Μας κοιτούσαν επίμονα.

184
00:13:21,022 --> 00:13:23,047
Πάμε να τους μιλήσουμε;

185
00:13:23,946 --> 00:13:26,080
- Παιχνίδι!
- Παιχνίδι!

186
00:13:28,375 --> 00:13:29,501
Δράσε ψύχραιμα.

187
00:13:30,972 --> 00:13:32,170
Καλησπέρα κυρίες μου.

188
00:13:33,211 --> 00:13:35,993
Γεια. Γεια, είμαι ο Tony.

189
00:13:36,018 --> 00:13:37,177
Τόνι, χαίρομαι που σε γνώρισα.

190
00:13:37,348 --> 00:13:40,813
Και αυτοί είναι οι φίλοι μου, η Νίκα, η Έλεν.

191
00:13:42,108 --> 00:13:43,108
Γειά σου.

192
00:13:43,849 --> 00:13:45,586
Αυτός είναι ο Πάντσο.

193
00:13:45,955 --> 00:13:47,650
- Γεια σου.
- Τακς.

194
00:13:48,281 --> 00:13:49,282
Είμαι ο Ραλφ.

195
00:13:50,283 --> 00:13:52,690
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
αν μείνουμε ως ομάδα;

196
00:13:53,395 --> 00:13:54,395
Είναι εντάξει με εσάς;

197
00:13:56,247 --> 00:13:57,408
Δεν νομίζω.

198
00:13:59,876 --> 00:14:00,876
Καλά.

199
00:14:01,483 --> 00:14:02,912
Μην είσαι τόσο γουρουνάκι.

200
00:14:03,787 --> 00:14:05,789
Αφήστε την να είναι. Αυτή είναι
απλά δεν έχω διάθεση.

201
00:14:07,024 --> 00:14:08,897
Είμαστε από τη Μανίλα.

202
00:14:09,184 --> 00:14:12,104
Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τα γενέθλια του Ralph.

203
00:14:12,622 --> 00:14:13,622
Πραγματικά;

204
00:14:14,365 --> 00:14:16,159
- Χρόνια πολλά!
- Χρόνια πολλά!

205
00:14:16,184 --> 00:14:17,184
Ευχαριστώ, κυρίες.

206
00:14:17,851 --> 00:14:19,426
Ουάου, φιλί γενεθλίων.

207
00:14:20,045 --> 00:14:21,045
Ε...

208
00:14:21,090 --> 00:14:22,508
Χρόνια πολλά.

209
00:14:22,690 --> 00:14:23,774
Τι θα λέγατε για ένα φιλί γενεθλίων;

210
00:14:25,578 --> 00:14:28,387
Ω, είναι ένα όχι.

211
00:14:28,760 --> 00:14:30,740
Αυτό δεν μου πάει καλά.

212
00:14:31,632 --> 00:14:32,842
Είμαστε από το QC.

213
00:14:32,867 --> 00:14:35,328
Μόλις πήγαμε με τον φίλο μας

214
00:14:35,353 --> 00:14:36,771
γιατί είναι ραγισμένη.

215
00:14:37,017 --> 00:14:39,348
- Ναι.
- Α, ίσως μπορώ να βοηθήσω.

216
00:14:39,542 --> 00:14:40,823
Είμαι γιατρός στο επάγγελμα.

217
00:14:40,891 --> 00:14:41,891
Εκπληκτική επιτυχία!

218
00:14:42,411 --> 00:14:45,837
Γιατρέ, μπορείς να βοηθήσεις τον φίλο μου;

219
00:14:45,985 --> 00:14:48,288
Μπορεί να έχει καρδιά
επίθεση εξαιτίας σου.

220
00:14:48,313 --> 00:14:49,666
Πραγματικά; Σοβαρά;

221
00:14:50,011 --> 00:14:51,364
Μην είσαι πολύ δραματική, αδελφή.

222
00:14:52,053 --> 00:14:53,237
Γιατί; Δεν είναι αλήθεια;

223
00:14:53,262 --> 00:14:56,045
Γεια, ξέρεις,
Απλά θέλω να ξεχάσω.

224
00:14:56,409 --> 00:14:58,828
Ορίστε, ας πιούμε για να ξεχάσετε.

225
00:14:59,167 --> 00:15:00,425
Ρολό ντραμς...

226
00:15:03,065 --> 00:15:05,214
Ουάου, δεν είσαι προετοιμασμένος, ε;

227
00:15:05,733 --> 00:15:10,488
Ξέρουμε ότι είστε εδώ, αυτό είναι
γιατί φέραμε πολλά για εσάς.

228
00:15:11,681 --> 00:15:12,724
Στη στιγμή;

229
00:15:14,467 --> 00:15:16,260
Είμαστε μια φιλική παρέα.

230
00:15:16,285 --> 00:15:17,344
Και ευγενικό.

231
00:15:19,465 --> 00:15:21,681
Τολμώ να με φιλήσεις αν
είστε πραγματικά φιλικοί.

232
00:15:22,248 --> 00:15:23,248
Προχωρώ.

233
00:15:24,089 --> 00:15:26,498
- Προχώρα.
- Αμέσως, αδελφή;

234
00:15:26,567 --> 00:15:29,570
Συγγνώμη αν σοκαρίστηκες, αδελφή.

235
00:15:29,702 --> 00:15:32,145
Συγγνώμη αν ήμουν πολύ προκαταρκτικός.

236
00:15:32,378 --> 00:15:33,934
Ή δεν θέλετε πραγματικά;

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,837
Αν θέλεις, θα σε φιλήσω.

238
00:15:38,991 --> 00:15:40,727
Φιλί!

239
00:15:40,935 --> 00:15:41,978
Φιλί!

240
00:15:42,003 --> 00:15:43,629
- Φιλί.
- Εδώ.

241
00:15:46,082 --> 00:15:47,667
Ο Τακς είναι ακόμα νέος.

242
00:15:47,692 --> 00:15:48,734
απερίτμητη.

243
00:15:50,224 --> 00:15:51,233
Αστείο.

244
00:15:51,988 --> 00:15:53,656
Είναι απλά αγορίστικος.

245
00:15:54,206 --> 00:15:55,271
Έχει συσκευασία δώρου;

246
00:15:55,955 --> 00:15:58,718
Ποτέ δεν φιλήθηκε, ποτέ δεν άγγιξε.

247
00:16:00,015 --> 00:16:01,015
Είναι αλήθεια αυτό;

248
00:16:02,231 --> 00:16:03,462
- Παρθένα;
- Παρθένα;

249
00:16:04,548 --> 00:16:05,841
Σταματήστε, εσείς οι δύο.

250
00:16:06,711 --> 00:16:08,143
με κάνεις να ντρέπομαι.

251
00:16:08,637 --> 00:16:11,271
Μην ανησυχείς, είμαι και ντροπαλός τύπος.

252
00:16:12,153 --> 00:16:13,279
προοριζόμαστε να είμαστε.

253
00:16:21,100 --> 00:16:22,323
Είμαι πιστός άνθρωπος.

254
00:16:22,838 --> 00:16:24,136
Δεν μου αρέσει να είμαι δύο φορές.

255
00:16:25,282 --> 00:16:26,367
Τι είναι δύο φορές;

256
00:16:27,034 --> 00:16:30,955
Δύο χρονοδιακόπτες, τρεις χρονοδιακόπτες. Όλοι ταυτόχρονα.

257
00:16:31,953 --> 00:16:36,121
Γιατί νιώθω ότι δεν μπορώ ποτέ
κάνε το στο άτομο που αγαπώ.

258
00:16:39,255 --> 00:16:40,255
Εδώ...

259
00:16:40,793 --> 00:16:41,989
Για να είμαι ειλικρινής,

260
00:16:42,496 --> 00:16:44,403
Δεν είχα κοπέλα πριν.

261
00:16:45,133 --> 00:16:46,201
Για αληθινό.

262
00:16:46,417 --> 00:16:49,283
Αλλά νομίζω ότι αν καταφέρω να έχω ένα,

263
00:16:49,932 --> 00:16:51,016
Θα είμαι επίσης πιστός.

264
00:16:51,419 --> 00:16:53,379
Διότι δεν ξέρω
πώς να κάνετε αυτά τα πράγματα.

265
00:16:56,485 --> 00:16:58,602
Είμαι τυχερή με το μωρό μου.

266
00:16:59,367 --> 00:17:00,928
Μπορώ να σε φιλήσω ξανά μωρό μου;

267
00:17:05,995 --> 00:17:07,025
Κι εγώ επίσης.

268
00:17:07,302 --> 00:17:08,942
Η καρδιά μου έχει ραγίσει από πέρυσι.

269
00:17:09,645 --> 00:17:10,771
Επειδή;

270
00:17:10,858 --> 00:17:12,568
Λέω αλήθεια!

271
00:17:12,593 --> 00:17:13,986
Ναι, ναι, ναι.

272
00:17:14,654 --> 00:17:15,654
απάτησα,

273
00:17:16,475 --> 00:17:18,047
Είχα δύο φίλες.

274
00:17:18,299 --> 00:17:20,272
Με έπιασε με άλλη κοπέλα.

275
00:17:21,218 --> 00:17:22,470
Δεν με αντιμετώπισε καν.

276
00:17:22,495 --> 00:17:25,352
Μόλις μου έστειλε το βίντεο
πηγαίνοντας σε ένα ξενοδοχείο με την άλλη κοπέλα.

277
00:17:28,100 --> 00:17:29,352
Ακόμα κι αν με αγαπούσε,

278
00:17:29,377 --> 00:17:30,521
με χώρισε.

279
00:17:30,920 --> 00:17:33,058
Καταλαβαίνω ότι φταίω εγώ, αλλά…

280
00:17:34,423 --> 00:17:35,621
Έμαθα το μάθημά μου.

281
00:17:37,811 --> 00:17:39,187
Δεν θα είμαι πια δίχρονος.

282
00:17:43,537 --> 00:17:47,249
Ο πρώην μου εργάζεται στο εξωτερικό.

283
00:17:48,811 --> 00:17:50,924
Μετά, μόλις άκουσα

284
00:17:52,179 --> 00:17:54,682
ο λόγος που δεν είναι
μου μιλάει πια...

285
00:17:56,292 --> 00:17:57,898
Έχει ήδη έναν ξένο φίλο.

286
00:17:59,687 --> 00:18:01,063
Το παραδέχτηκε.

287
00:18:03,301 --> 00:18:05,345
Ίσως έτσι λειτουργεί το LDR.

288
00:18:07,501 --> 00:18:08,501
Έτσι...

289
00:18:09,625 --> 00:18:11,419
Φαίνεται ότι όλοι μας,

290
00:18:12,094 --> 00:18:13,675
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

291
00:18:15,202 --> 00:18:17,302
έχουν περάσει από ραγίσματα.

292
00:18:18,282 --> 00:18:20,117
Αλλά θα περάσει, σωστά, Νίκα;

293
00:18:20,977 --> 00:18:22,145
Ναι, θα γίνει.

294
00:18:23,982 --> 00:18:25,150
εγω...

295
00:18:25,844 --> 00:18:27,429
δεν θα λυπηθώ ποτέ.

296
00:18:28,299 --> 00:18:29,551
Λόγω του μωρού μου.

297
00:18:30,822 --> 00:18:31,904
Σωστά μωρό μου;

298
00:18:33,330 --> 00:18:36,150
Απάντηση.

299
00:18:36,200 --> 00:18:38,390
Ε...

300
00:18:39,220 --> 00:18:40,728
δεν είμαι μωρό.

301
00:18:41,320 --> 00:18:42,515
Αλήθεια μωρό μου;

302
00:18:42,540 --> 00:18:43,785
Αλλά ναι, εντάξει.

303
00:18:45,998 --> 00:18:47,041
Εβίβα!

304
00:18:58,883 --> 00:18:59,952
Μερικές φορές,

305
00:19:00,602 --> 00:19:03,118
δεν θέλω να κάνω ένα
εύχομαι πια στα αστέρια.

306
00:19:03,971 --> 00:19:07,224
Με όλα όσα ευχήθηκα
γιατί τίποτα δεν έγινε πραγματικότητα.

307
00:19:08,350 --> 00:19:10,241
Ίσως δεν είναι για σένα.

308
00:19:10,875 --> 00:19:12,263
Γιατί αν προορίζεται για σένα,

309
00:19:13,606 --> 00:19:16,025
ακόμα κι αν δεν το επιθυμείς,

310
00:19:16,807 --> 00:19:17,883
θα είναι δικό σου.

311
00:19:21,671 --> 00:19:23,214
Λοιπόν, δεν πιστεύετε;

312
00:19:24,359 --> 00:19:25,443
Προτού.

313
00:19:25,468 --> 00:19:26,630
Κι εγώ αυτό κάνω.

314
00:19:27,375 --> 00:19:29,183
Αλλά καθώς έχω ωριμάσει, είναι σαν...

315
00:19:30,895 --> 00:19:33,459
Εξαρτάται από τις πεποιθήσεις και την ενέργειά σου.

316
00:19:34,755 --> 00:19:36,133
Τι εννοείς;

317
00:19:39,048 --> 00:19:40,356
Όπως όταν σε είδα για πρώτη φορά.

318
00:19:42,517 --> 00:19:44,440
Ακόμα κι αν η ενέργειά σου ήταν μειωμένη.

319
00:19:44,465 --> 00:19:46,743
Κάπως ένιωσα ότι...

320
00:19:47,515 --> 00:19:48,933
οι ενέργειές μας θα ταίριαζαν.

321
00:19:50,367 --> 00:19:51,367
δεν είσαι σίγουρος.

322
00:19:51,934 --> 00:19:53,369
Γι' αυτό είναι απλώς ένα συναίσθημα.

323
00:19:53,604 --> 00:19:55,010
Απλά με κάποιο τρόπο.

324
00:19:58,645 --> 00:20:00,395
Δεν θέλω να ερωτευτώ ξανά.

325
00:20:02,391 --> 00:20:03,391
Κι εγώ επίσης.

326
00:20:04,660 --> 00:20:09,189
Δεν είχα κοπέλα
εδώ και ένα χρόνο περίπου.

327
00:20:11,831 --> 00:20:13,836
Μερικές φορές χρειαζόμαστε ένα μεγάλο διάλειμμα

328
00:20:13,958 --> 00:20:15,531
να συνειδητοποιήσουμε πραγματικά τι είμαστε.

329
00:20:17,720 --> 00:20:20,232
Για να καταλάβεις πού,

330
00:20:20,301 --> 00:20:22,595
ή για ποιους είμαστε.

331
00:20:25,055 --> 00:20:27,057
Αυτό είναι αλήθεια.
Είναι δύσκολο να ερωτευτείς ξανά.

332
00:20:28,142 --> 00:20:29,230
Ναι,

333
00:20:30,741 --> 00:20:31,951
έτσι πάει.

334
00:20:31,976 --> 00:20:33,061
Η αγάπη είναι ρίσκο.

335
00:20:34,311 --> 00:20:35,551
Όπως λένε,

336
00:20:36,313 --> 00:20:38,345
δεν υπάρχει ευτυχία χωρίς πόνο.

337
00:20:39,695 --> 00:20:41,891
Δεν υπάρχει αγάπη

338
00:20:42,324 --> 00:20:43,355
χωρίς μίσος.

339
00:20:50,484 --> 00:20:52,443
Γεια, είσαι καλά;

340
00:20:54,164 --> 00:20:55,364
Προσπαθήστε να σταματήσετε να το σκέφτεστε.

341
00:20:57,184 --> 00:20:58,324
Καλό ύπνο.

342
00:20:59,128 --> 00:21:01,493
Και αύριο θα διασκεδάσουμε.

343
00:21:02,106 --> 00:21:03,262
Ας απολαύσουμε την κατασκήνωση.

344
00:21:04,184 --> 00:21:05,212
Καλή διασκέδαση.

345
00:21:07,785 --> 00:21:09,190
Έχετε ένα σημείο.

346
00:21:15,535 --> 00:21:16,551
Λοιπόν...

347
00:21:18,016 --> 00:21:19,298
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς.

348
00:21:30,287 --> 00:21:31,539
Εντάξει, καλά.

349
00:21:31,564 --> 00:21:33,404
Θα επιστρέψω στη σκηνή,
για να κοιμηθείς.

350
00:21:33,898 --> 00:21:34,944
Καληνύχτα Νίκα.

351
00:21:36,225 --> 00:21:37,530
Παρακαλώ μείνετε εδώ.

352
00:21:39,668 --> 00:21:41,079
Είναι ακόμα έξω.

353
00:21:41,408 --> 00:21:42,668
είμαι μόνος.

354
00:21:45,843 --> 00:21:46,861
Καλά.

355
00:21:49,317 --> 00:21:51,068
Θα μείνω μέχρι να σε πάρει ο ύπνος.

356
00:21:53,407 --> 00:21:54,465
Σας ευχαριστώ.

357
00:21:56,436 --> 00:21:57,501
Καλώς ήρθες.

358
00:22:00,064 --> 00:22:01,523
Χρόνια πολλά.

359
00:22:02,399 --> 00:22:03,399
Ευχαριστώ.

360
00:22:39,955 --> 00:22:42,583
- Γιατί;
- Συγγνώμη. δεν είμαι ακόμα έτοιμος.

361
00:22:44,425 --> 00:22:45,440
Είναι εντάξει.

362
00:22:45,859 --> 00:22:46,904
καταλαβαίνω.

363
00:22:48,898 --> 00:22:50,024
Κοιμήσου.

364
00:22:52,362 --> 00:22:53,410
Καληνύχτα.

365
00:32:16,933 --> 00:32:18,184
Σας ευχαριστώ.

366
00:32:18,908 --> 00:32:20,746
Θα σε ταΐσω, έλα εδώ.

367
00:32:24,132 --> 00:32:25,383
Τόσο γλυκό.

368
00:32:25,563 --> 00:32:26,606
Είναι μωρό;

369
00:32:27,290 --> 00:32:29,865
Αυτό είναι όταν είσαι ερωτευμένος.

370
00:32:31,192 --> 00:32:34,185
Κανείς δεν θέλει
φέρσου με σαν μωρό.

371
00:32:34,691 --> 00:32:35,776
Πραγματικά;

372
00:32:35,915 --> 00:32:36,962
Ω...

373
00:32:39,581 --> 00:32:41,374
Τι πεντανόστιμο!

374
00:32:42,116 --> 00:32:43,116
Εκπληκτική επιτυχία.

375
00:32:43,665 --> 00:32:45,667
Όπως και χθες το βράδυ,
Μου άρεσε πολύ.

376
00:32:46,298 --> 00:32:47,298
Γεια σου!

377
00:32:47,350 --> 00:32:49,294
Ο Πάντσο κινείται γρήγορα.

378
00:32:49,709 --> 00:32:52,086
Το έσπευσα για να μπορέσω
φτάσετε στη γραμμή του τερματισμού.

379
00:32:52,192 --> 00:32:53,276
Αργότερα πάλι.

380
00:32:53,445 --> 00:32:54,904
Κι αν το κάνουμε τώρα;

381
00:32:55,838 --> 00:32:56,949
βιάζεσαι;

382
00:32:57,496 --> 00:32:59,290
Είναι ακόμα μωρό το μωρό;

383
00:33:00,849 --> 00:33:01,850
Τι πιστεύεις;

384
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Μωρό ακόμα.

385
00:33:03,627 --> 00:33:05,295
Αυτό είναι σωστό!

386
00:33:05,970 --> 00:33:07,064
Γιατί;

387
00:33:07,647 --> 00:33:08,647
Δεν έγινε τίποτα.

388
00:33:08,900 --> 00:33:10,031
Μόνο μια αγκαλιά.

389
00:33:10,631 --> 00:33:12,076
Είναι ακόμα μωρό.

390
00:33:13,115 --> 00:33:15,409
Φαίνεται σαν δικό σου
το σερί έχει σπάσει.

391
00:33:15,683 --> 00:33:20,745
Δεν ξέρω, το έδινα,
αλλά δεν θα το έπαιρνε.

392
00:33:22,102 --> 00:33:23,479
μέθυσα.

393
00:33:24,239 --> 00:33:25,949
Πήγε για ύπνο.

394
00:33:26,708 --> 00:33:27,927
Συγνώμη!

395
00:33:28,336 --> 00:33:29,395
Μην ανησυχείτε.

396
00:33:29,694 --> 00:33:32,747
Θα σας το φτιάξω αργότερα.

397
00:33:35,560 --> 00:33:36,759
Δεν πειράζει μωρό μου.

398
00:33:37,271 --> 00:33:39,094
δεν βιάζομαι.

399
00:33:39,126 --> 00:33:40,126
Εκπληκτική επιτυχία.

400
00:33:41,698 --> 00:33:43,521
Τι θα λέγατε για το αγόρι γενεθλίων;

401
00:33:44,100 --> 00:33:45,572
Στάθηκε και τυχερός χθες το βράδυ;

402
00:33:47,591 --> 00:33:50,761
Τίποτα δεν ξεπερνά τον Ραλφ.

403
00:33:51,026 --> 00:33:52,693
Αυτό είναι σωστό!

404
00:33:53,319 --> 00:33:54,528
Δεν έγινε τίποτα.

405
00:33:54,868 --> 00:33:56,476
Είναι κύριος.

406
00:33:57,989 --> 00:33:59,115
Πραγματικά;

407
00:33:59,140 --> 00:34:00,558
Σε ετοιμάζει;

408
00:34:01,551 --> 00:34:03,303
- Όχι.
- Αυτά για αργότερα.

409
00:34:03,328 --> 00:34:04,432
δεν είμαι ακόμα έτοιμος.

410
00:34:07,916 --> 00:34:09,542
Πω πω, παρθενικά;

411
00:34:10,990 --> 00:34:11,990
Πάλι;

412
00:34:13,185 --> 00:34:15,078
Παιδιά, δεν πειράζει.

413
00:34:15,393 --> 00:34:16,473
Μόλις κοιμηθήκαμε.

414
00:35:42,835 --> 00:35:44,529
[φλυαρία]

415
00:35:44,554 --> 00:35:46,118
Τι όμορφο πρωινό.

416
00:35:46,584 --> 00:35:48,211
Πολύ σέξι.

417
00:35:48,258 --> 00:35:49,547
Υπέροχος.

418
00:35:50,609 --> 00:35:54,048
- Δεσποινίς, μπορούμε να έρθουμε μαζί σας;
- Ας συμμετάσχουμε!

419
00:35:55,023 --> 00:35:56,900
Γεια, δεσποινίς. Μπορούμε;

420
00:35:57,192 --> 00:35:58,936
Γεια σας κύριε, υπάρχει πρόβλημα;

421
00:35:59,061 --> 00:36:00,962
- Έχεις πρόβλημα;
- Τι;

422
00:36:01,922 --> 00:36:02,954
Τι συμβαίνει;

423
00:36:02,979 --> 00:36:04,813
Μην είσαι έτσι.
Γίνεσαι αγενής.

424
00:36:05,700 --> 00:36:08,114
Θέλεις να δεις τι
ψάχνεις;

425
00:36:08,693 --> 00:36:09,693
Τι;

426
00:36:10,182 --> 00:36:11,898
Φαίνεται ότι θέλουν τσακωμό, αδερφέ.

427
00:36:12,201 --> 00:36:13,201
Τι;

428
00:36:13,601 --> 00:36:15,144
Αγόρια, αγόρια, αγόρια.

429
00:36:15,585 --> 00:36:16,878
Το πρωί είναι όμορφο.

430
00:36:17,420 --> 00:36:18,588
Θα το καταστρέψουμε;

431
00:36:19,214 --> 00:36:20,214
Απλά αφήστε το να φύγει.

432
00:36:20,965 --> 00:36:23,802
Σε παρακαλώ μην είσαι έτσι.

433
00:36:24,747 --> 00:36:25,845
Αυτό είναι παρενόχληση.

434
00:36:27,967 --> 00:36:29,011
λυπούμαστε.

435
00:36:29,036 --> 00:36:30,896
Απλώς τους εκτιμούμε.

436
00:36:31,716 --> 00:36:32,769
Και πάλι, συγγνώμη.

437
00:36:33,050 --> 00:36:34,984
Δεν πειράζει.Καλημέρα.

438
00:36:35,701 --> 00:36:37,202
Μην αφήσετε αυτό να ξανασυμβεί.

439
00:36:37,440 --> 00:36:38,513
Συγνώμη.

440
00:36:40,651 --> 00:36:42,591
Το μωρό μου είναι τόσο καλό.

441
00:36:43,992 --> 00:36:45,155
Έχουν δίκιο.

442
00:36:45,180 --> 00:36:48,218
Ο αγώνας δεν λύνει ποτέ κανένα πρόβλημα.

443
00:36:48,852 --> 00:36:50,603
Έπρεπε να τους πολεμήσουμε.

444
00:36:50,628 --> 00:36:51,908
Τι είπες νωρίτερα, Tacks;

445
00:36:51,933 --> 00:36:53,202
Θα δουν αυτό που ψάχνουν.

446
00:36:53,227 --> 00:36:55,312
Ψύχρα. Ψύχρα. Χαλαρώστε.

447
00:36:57,841 --> 00:37:00,635
- Πώς είστε κυρίες μου;
-Είμαστε καλά.

448
00:38:40,729 --> 00:38:42,814
Βγάλε μια φωτογραφία μου εδώ.

449
00:38:43,636 --> 00:38:44,908
Σίγουρος. Πού είναι το τηλέφωνό σας;

450
00:38:55,438 --> 00:38:56,629
Παιχνίδι, παιχνίδι παιχνίδι.

451
00:38:56,708 --> 00:38:57,708
Κάντε μια πόζα.

452
00:38:59,355 --> 00:39:00,523
Ο φωτισμός είναι καλός.

453
00:39:01,234 --> 00:39:02,309
Εκεί. Χαμόγελο.

454
00:39:04,181 --> 00:39:05,569
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.
Ορίστε.

455
00:39:10,368 --> 00:39:11,452
Ορίστε.

456
00:39:13,170 --> 00:39:14,225
Ομορφος.

457
00:39:14,994 --> 00:39:15,994
Ομορφη.

458
00:39:22,043 --> 00:39:23,341
Έχει καταστραφεί το τηλέφωνο;

459
00:39:24,730 --> 00:39:26,016
Είναι άσχημα τα πλάνα;

460
00:39:27,367 --> 00:39:29,969
Όχι, είναι όμορφο.

461
00:39:30,427 --> 00:39:31,428
Ρίχνω μιά ματιά.

462
00:39:35,609 --> 00:39:36,652
Βλέπω.

463
00:39:38,766 --> 00:39:40,095
- Ωραία!
- Φαίνεσαι χαριτωμένος.

464
00:39:40,613 --> 00:39:41,813
Αλλά κάτι λείπει.

465
00:39:42,342 --> 00:39:43,362
Απών;

466
00:39:44,923 --> 00:39:45,954
Τι λείπει;

467
00:39:46,515 --> 00:39:47,515
Μας.

468
00:39:48,434 --> 00:39:49,434
Τι εμείς;

469
00:39:50,461 --> 00:39:51,766
Πλάνα μας.

470
00:39:52,124 --> 00:39:53,124
Γειά σου.

471
00:39:53,933 --> 00:39:55,935
Ναι... Ας βγάλουμε μια selfie.

472
00:39:55,960 --> 00:39:56,961
Σίγουρος.

473
00:40:12,867 --> 00:40:14,734
Δώσε μου.
Ας το πάρουμε από εδώ.

474
00:40:38,673 --> 00:40:39,716
Γιατί;

475
00:40:41,477 --> 00:40:45,396
Γιατί πάντα ρωτάς γιατί
όποτε σε φιλώ;

476
00:40:46,479 --> 00:40:47,688
Γιατί με φίλησες;

477
00:40:50,947 --> 00:40:52,991
Γιατί με έκανες χαρούμενη σήμερα.

478
00:40:56,588 --> 00:40:57,665
Καλώς ήρθες.

479
00:40:58,538 --> 00:41:00,581
Και είναι επίσης τα γενέθλιά σας.

480
00:41:01,822 --> 00:41:03,032
Σας ευχαριστώ.

481
00:41:03,795 --> 00:41:05,171
Αλλά δεν έχω δώρο.

482
00:41:06,928 --> 00:41:08,704
Αυτό είναι εντάξει. Κανένα πρόβλημα.

483
00:41:09,092 --> 00:41:11,095
Το να είμαι μαζί σου είναι ήδη αρκετό.

484
00:41:12,024 --> 00:41:13,693
Τόσο ομαλή ομιλητής.

485
00:41:13,718 --> 00:41:14,719
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

486
00:41:19,156 --> 00:41:20,156
Γιατί;

487
00:41:22,908 --> 00:41:24,452
Αυτό είναι το δώρο γενεθλίων μου για εσάς.

488
00:41:25,742 --> 00:41:28,036
Μου αρέσει αυτό το δώρο γενεθλίων.

489
00:41:28,252 --> 00:41:30,004
Είναι τόσο νόστιμο όσο η τούρτα γενεθλίων.

490
00:41:30,604 --> 00:41:33,858
Σου αρέσουν οι τούρτες γενεθλίων, ε;

491
00:41:36,088 --> 00:41:37,088
Αυτό δεν επιτρέπεται.

492
00:41:41,182 --> 00:41:42,236
Πρόστιμο.

493
00:41:43,676 --> 00:41:44,718
Αστείο.

494
00:41:44,745 --> 00:41:46,945
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω,

495
00:41:47,767 --> 00:41:49,074
Αλλά μερικές φορές,

496
00:41:50,951 --> 00:41:53,638
είναι εντάξει να είσαι απλά χαρούμενος.

497
00:41:57,879 --> 00:42:00,715
Αλλά... δεν το έχω συνηθίσει.

498
00:42:01,748 --> 00:42:02,748
Πως;

499
00:44:07,529 --> 00:44:08,922
Α, είναι μια όμορφη μέρα.

500
00:44:09,996 --> 00:44:10,997
Θέλεις να πάμε για μπάνιο;

501
00:44:11,082 --> 00:44:12,082
Ναί.

502
00:44:13,439 --> 00:44:15,000
Αλλά πεινάω.

503
00:44:15,037 --> 00:44:16,037
Ή κολύμπι;

504
00:44:18,741 --> 00:44:20,701
Εκπληκτική επιτυχία. Μέχρι και κανένα καλό εδώ, τώρα;

505
00:44:22,466 --> 00:44:24,217
Αυτό που κάνω δεν είναι δική σου δουλειά.

506
00:44:25,237 --> 00:44:26,322
Λοιπόν, έχεις καινούργιο;

507
00:44:27,128 --> 00:44:28,514
Έχετε επίσης κάποιον νέο.

508
00:44:28,591 --> 00:44:29,926
Σε ρώτησα;

509
00:44:29,986 --> 00:44:31,112
Ας μιλήσουμε, Νίκα.

510
00:44:31,707 --> 00:44:34,752
δεν εχουμε τιποτα
να μιλήσουμε για. Το τερμάτισες.

511
00:44:35,017 --> 00:44:36,859
σε πηρα τηλεφωνο.

512
00:44:36,922 --> 00:44:37,922
δεν απαντάς.

513
00:44:38,594 --> 00:44:39,929
Πήγα σπίτι σου.

514
00:44:39,969 --> 00:44:40,969
Αλλά δεν είσαι εκεί.

515
00:44:41,453 --> 00:44:44,498
Αυτό είναι το μόνο μέρος που βρίσκεστε
πηγαίνετε στο όποτε συμβαίνει αυτό.

516
00:44:45,751 --> 00:44:47,669
Γιατί είσαι εδώ;

517
00:44:49,024 --> 00:44:50,401
Θέλω απλώς να εξηγήσω, Νίκα.

518
00:44:51,082 --> 00:44:52,840
Τι άλλο θα εξηγήσεις;

519
00:44:55,479 --> 00:44:56,479
Πάμε.

520
00:44:57,249 --> 00:44:58,797
- Πάμε σπίτι.
- Δεν θέλω!

521
00:44:58,822 --> 00:44:59,960
-Πάμε σπίτι.
-Με πληγώνεις.

522
00:44:59,984 --> 00:45:01,770
Γεια σου! Αυτό είναι αρκετό.

523
00:45:01,941 --> 00:45:03,110
Κάντε πίσω!

524
00:45:04,127 --> 00:45:05,211
Τότε σταμάτα να την πληγώνεις.

525
00:45:05,236 --> 00:45:06,236
Ποιος είσαι;

526
00:45:06,760 --> 00:45:08,046
Ποια είναι η σχέση σου με τη Νίκα;

527
00:45:08,895 --> 00:45:11,383
Είμαι το αγόρι της Νίκας.
Είμαι το νέο της αγόρι.

528
00:45:11,799 --> 00:45:14,302
Εκπληκτική επιτυχία! Αλλάζεις τους άντρες γρήγορα.

529
00:45:15,727 --> 00:45:16,727
Περίμενε.

530
00:45:17,661 --> 00:45:20,074
Δεν μπορώ καν να μετρήσω πώς
πολλά κορίτσια έχεις, Jam!

531
00:45:22,002 --> 00:45:23,445
σε αγάπησα.

532
00:45:25,006 --> 00:45:27,170
Αλλά αγάπησες περισσότερο τον εαυτό σου.

533
00:45:28,314 --> 00:45:30,219
Με πλήγωσες τόσες φορές.

534
00:45:32,435 --> 00:45:34,254
Απλώς το άφησα να φύγει.

535
00:45:34,611 --> 00:45:35,779
Μόνο για να σε κάνω ευτυχισμένο.

536
00:45:37,996 --> 00:45:40,958
Όμως, αυτό που πονάει περισσότερο είναι να
σε βλέπω ευτυχισμένο στην αγκαλιά του άλλου.

537
00:45:41,980 --> 00:45:44,065
Χρησιμοποίησε ακόμη και το
εσώρουχα που αγόρασα.

538
00:45:45,069 --> 00:45:46,487
Αυτό είναι το χειρότερο!

539
00:45:47,119 --> 00:45:50,635
Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιούν οι άνθρωποι
και κατάχρηση των πραγμάτων μου.

540
00:45:50,681 --> 00:45:51,963
Μιλάς πολύ,

541
00:45:52,808 --> 00:45:54,023
Ε, φτάνει!

542
00:45:56,320 --> 00:45:57,320
Σταμάτα το!

543
00:46:00,854 --> 00:46:01,939
Αδεια!

544
00:46:04,152 --> 00:46:06,036
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε.

545
00:46:06,591 --> 00:46:08,468
σε βαρέθηκα!

546
00:46:10,099 --> 00:46:11,713
Αν ήδη
να έχεις κάποιον άλλον,

547
00:46:12,063 --> 00:46:13,412
Κι εγώ το κάνω.

548
00:46:14,546 --> 00:46:15,964
Ένα που θα μου φερόταν σωστά.

549
00:46:17,381 --> 00:46:18,461
Αν θέλεις να πολεμήσεις τον Ραλφ,

550
00:46:19,521 --> 00:46:20,981
θα χρειαστεί να με περάσεις.

551
00:46:22,729 --> 00:46:23,939
Ανάθεμά σας οι δύο!

552
00:46:32,866 --> 00:46:34,034
Βιδώστε σας!

553
00:46:34,298 --> 00:46:35,298
Κώλος.

554
00:46:39,625 --> 00:46:40,625
Είσαι καλά;

555
00:46:41,293 --> 00:46:42,293
Ναι.

556
00:46:45,878 --> 00:46:47,171
[ουρλιάζοντας]

557
00:46:51,017 --> 00:46:53,494
Είναι αυτό το <i>Mi Ultimo Adios σας;</i>

558
00:46:53,579 --> 00:46:54,579
Ναι.

559
00:46:56,923 --> 00:46:58,111
Είναι πραγματικά αντίο.

560
00:46:59,632 --> 00:47:00,883
Αυτό είναι το τελευταίο.

561
00:47:01,690 --> 00:47:03,745
Δεν θα ξαναπατήσω ποτέ.

562
00:47:05,580 --> 00:47:06,599
χαίρομαι για σένα.

563
00:47:12,109 --> 00:47:14,255
Και αν ανησυχείς
για μένα,

564
00:47:14,678 --> 00:47:17,136
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα το κάνω
κάνε πάλι τα ίδια λάθη.

565
00:47:18,539 --> 00:47:20,260
Ήμουν απατεώνας στο παρελθόν.

566
00:47:20,486 --> 00:47:22,094
Είμαι επίσης θυμωμένος με τους απατεώνες.

567
00:47:22,573 --> 00:47:23,783
Το υπόσχομαι, Νίκα.

568
00:47:25,322 --> 00:47:27,073
δεν λεω τιποτα.

569
00:47:31,719 --> 00:47:33,676
Αλλά, ευχαριστώ που το είπες.

570
00:47:35,079 --> 00:47:38,872
Λοιπόν, ξέρω ότι μιλάμε τώρα.

571
00:47:39,952 --> 00:47:42,320
Αλλά, ελπίζω μια μέρα,
Μπορώ να σου το αποδείξω.

572
00:47:44,382 --> 00:47:45,382
Λοιπόν,

573
00:47:46,211 --> 00:47:49,506
εκείνη η δυνατή γροθιά για λίγο
πριν ήταν αρκετά πειστικό.

574
00:47:49,840 --> 00:47:52,490
Φυσικά, γι' αυτό είναι.

575
00:47:53,325 --> 00:47:54,954
- Τι λέτε για αυτό;
- Ωχ.

576
00:47:55,503 --> 00:47:58,005
Συγγνώμη, το ξέχασα
χτυπήθηκες εκεί.

577
00:47:58,512 --> 00:47:59,512
Ναι.

578
00:48:00,149 --> 00:48:01,149
Εδώ.

579
00:48:02,269 --> 00:48:03,442
Σας ευχαριστώ.

580
00:48:04,906 --> 00:48:05,949
Ναι.

581
00:48:06,670 --> 00:48:08,962
- Εδώ;
- Ναι, ναι.

582
00:48:09,387 --> 00:48:10,536
Σας ευχαριστώ.

583
00:48:11,626 --> 00:48:12,873
είναι εντάξει. Είμαι εντάξει.

584
00:48:16,922 --> 00:48:23,005
Ας υποσχεθούμε ότι δεν θα κοροϊδέψουμε κανέναν

585
00:48:23,411 --> 00:48:25,398
που λέμε ότι αγαπάμε, εντάξει;

586
00:48:26,304 --> 00:48:28,044
Και επίσης μην ξεγελιέστε.

587
00:48:29,303 --> 00:48:30,303
Κατάλαβες;

588
00:48:30,531 --> 00:48:31,531
Καλά τα είπες.

589
00:48:31,881 --> 00:48:32,881
Μπράβο σε αυτό!

590
00:48:42,915 --> 00:48:44,166
Πού είναι οι άλλοι;

591
00:48:45,742 --> 00:48:46,990
Πώς είναι;

592
00:48:47,960 --> 00:48:49,243
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

593
00:48:50,357 --> 00:48:52,079
Είναι ο Tacks ακόμα παρθένος;

594
00:48:52,727 --> 00:48:54,057
δεν είμαστε σίγουροι.

595
00:48:54,490 --> 00:48:55,886
Ο Τόνι έχει τον τρόπο του.

596
00:48:56,765 --> 00:48:58,517
Έχετε ένα σημείο.

597
00:48:59,045 --> 00:49:01,548
Σίγουρα, ο Πάντσο απολαμβάνει αυτή τη στιγμή.

598
00:49:02,331 --> 00:49:03,457
Αληθής!

599
00:49:09,374 --> 00:49:10,979
Τι λέτε για εμάς;

600
00:49:15,115 --> 00:49:19,828
Λοιπόν, δεν μπορούμε να επιβάλουμε αυτά τα πράγματα.

601
00:49:20,840 --> 00:49:22,300
Νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς.

602
00:49:24,672 --> 00:49:26,757
Ναι, έχεις δίκιο.

603
00:49:30,636 --> 00:49:32,203
Όπου μας βγάλει η μοίρα.

604
00:49:35,516 --> 00:49:37,850
Έχουν περάσει μόνο λίγες νύχτες,
αλλα ξερω αυτη τη φορα...

605
00:49:39,314 --> 00:49:40,690
Μπορώ να περιμένω.

606
00:49:45,067 --> 00:49:46,135
Εβίβα.

607
00:50:11,174 --> 00:50:12,176
Γιατί;

608
00:50:12,284 --> 00:50:13,342
Τίποτα.

609
00:50:21,283 --> 00:50:22,355
Γιατί;

610
00:50:23,601 --> 00:50:25,135
Μη με πληγώνεις, εντάξει;

611
00:50:25,517 --> 00:50:26,522
υπόσχομαι.

612
00:53:52,557 --> 00:53:54,225
Είμαι εντάξει.
Τι λέτε για εσάς;

613
00:53:55,460 --> 00:53:56,487
Αυτό είναι καλό.

614
00:53:58,131 --> 00:53:59,434
Κοιτάξτε αυτή την άποψη.

615
00:54:02,504 --> 00:54:03,504
Δικαίωμα;

616
00:54:05,511 --> 00:54:07,322
Μπορεί να γυρίσω σπίτι απόψε ή αύριο.

617
00:54:08,261 --> 00:54:09,323
Ναι.

618
00:54:09,573 --> 00:54:10,693
Ακριβώς εδώ στη νότια περιοχή.

619
00:54:10,994 --> 00:54:13,562
- Ναι, φυσικά.
- Μου λείπεις πολύ.

620
00:54:13,772 --> 00:54:14,898
Δεσποινίδα;

621
00:54:15,150 --> 00:54:16,164
Ήδη;

622
00:54:17,335 --> 00:54:19,127
Τότε θα έπρεπε να είχες έρθει μαζί μας.

623
00:54:20,488 --> 00:54:22,015
Ναι, ναι.
Το σήμα είναι αδύναμο.

624
00:54:22,040 --> 00:54:23,386
Τα μηνύματα καθυστερούν.

625
00:54:23,469 --> 00:54:25,268
Ραλφ, σε αγαπώ ακόμα.

626
00:54:25,293 --> 00:54:26,415
Ακόμα με αγαπάς;

627
00:54:28,394 --> 00:54:29,394
πρέπει να πάω.

628
00:54:29,960 --> 00:54:30,977
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι.

629
00:54:31,580 --> 00:54:34,196
Α, παρεμπιπτόντως,
Έχω κάτι σημαντικό να σου πω.

630
00:54:34,783 --> 00:54:35,909
- Εντάξει.
- Αντίο.

631
00:54:35,934 --> 00:54:37,257
Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο.

632
00:54:53,321 --> 00:54:54,364
Νίκα;

633
00:55:05,270 --> 00:55:06,296
Εβίβα!

634
00:55:07,285 --> 00:55:09,495
Είναι τόσο όμορφα εδώ.

635
00:55:09,977 --> 00:55:13,397
Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για να πάτε
όταν έχεις προβλήματα.

636
00:55:15,100 --> 00:55:16,643
Η θέα είναι καλή.

637
00:55:17,861 --> 00:55:19,070
Ο καιρός είναι καλός.

638
00:55:19,106 --> 00:55:22,277
Μπορείτε ξεκάθαρα
σκεφτείτε πράγματα εδώ.

639
00:55:23,081 --> 00:55:25,417
Pancho, Tacks, πού είναι η Nica;

640
00:55:26,999 --> 00:55:28,444
Δεν την έχουμε δει ακόμα.

641
00:55:29,288 --> 00:55:32,332
Ίσως είναι στο
καμπίνα με τα κορίτσια.

642
00:55:32,357 --> 00:55:34,379
Καλά. Ευχαριστώ, παιδιά.

643
00:55:34,404 --> 00:55:36,096
- Πιες ένα ποτό!
- Θα επιστρέψω.

644
00:55:44,816 --> 00:55:46,443
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

645
00:55:54,634 --> 00:55:56,831
Ποιος σε θύμωσε;

646
00:55:58,209 --> 00:55:59,252
Επέστρεψε ο Jam;

647
00:56:01,448 --> 00:56:04,410
Μας καλέσατε εδώ,
τότε θα μας αφήσεις;

648
00:56:07,259 --> 00:56:08,418
Πάμε σπίτι.

649
00:56:09,212 --> 00:56:10,873
Τι συνέβη;

650
00:56:11,847 --> 00:56:13,765
Ο αγαπημένος σου πρίγκιπας.

651
00:56:14,422 --> 00:56:15,924
Τι έκανε ο Ραλφ;

652
00:56:18,484 --> 00:56:20,056
Ακριβώς όταν νόμιζα ότι ήμουν καλά,

653
00:56:20,477 --> 00:56:22,174
Έμαθα ότι έχει μια κοπέλα.

654
00:56:24,468 --> 00:56:27,216
Βιδώστε αυτούς τους άντρες.
Είναι όλοι ίδιοι.

655
00:56:27,389 --> 00:56:29,625
Δεν καταλαβαίνουμε.
Πες μας τι συμβαίνει.

656
00:56:30,747 --> 00:56:33,448
Τον έπιασα να μιλάει με κάποιον άλλον.

657
00:56:33,526 --> 00:56:34,819
Ήταν σε βιντεοκλήση.

658
00:56:36,676 --> 00:56:41,109
Γιατί; Ίσως είναι συγγενής του,
ή καλύτερος φίλος;

659
00:56:42,155 --> 00:56:43,155
Δικαίωμα;

660
00:56:43,917 --> 00:56:45,126
Έχεις μιλήσει μαζί του;

661
00:56:45,998 --> 00:56:47,450
Δεν υπάρχει ανάγκη.

662
00:56:48,115 --> 00:56:49,283
Άκουσα τα πάντα.

663
00:56:49,706 --> 00:56:50,748
το είδα.

664
00:56:50,888 --> 00:56:52,098
Γιατί;

665
00:56:52,123 --> 00:56:53,165
Είστε μαζί;

666
00:56:53,190 --> 00:56:54,191
Όχι.

667
00:56:55,088 --> 00:56:57,192
Αν είναι έτσι,
γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;

668
00:56:58,608 --> 00:57:02,327
Δεν είναι μαζί,
αλλά τον αγαπάει.

669
00:57:02,414 --> 00:57:03,540
Να επιβεβαιωθεί.

670
00:57:04,998 --> 00:57:06,143
Ω, αγαπητέ...

671
00:57:06,241 --> 00:57:07,290
Έλεγχος.

672
00:57:09,829 --> 00:57:10,914
Νίκα!

673
00:57:12,206 --> 00:57:13,666
σε έψαχνα.

674
00:57:15,669 --> 00:57:16,962
Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε.

675
00:57:17,990 --> 00:57:19,450
Σχετικά με τι;

676
00:57:22,306 --> 00:57:23,306
Νίκα;

677
00:57:26,554 --> 00:57:28,139
Είπε, είσαι ακόμα απατεώνας.

678
00:57:29,629 --> 00:57:30,701
Τι συνέβη;

679
00:57:31,125 --> 00:57:35,058
Σε είδε και σε άκουσε
μιλώντας με την κοπέλα σου.

680
00:57:35,607 --> 00:57:36,607
Ετσι;

681
00:57:36,820 --> 00:57:38,309
- Τι;
- Μίλα της.

682
00:57:38,334 --> 00:57:39,334
ήμουν...

683
00:57:39,681 --> 00:57:40,681
Νίκα!

684
00:57:41,039 --> 00:57:42,499
Geez, Ralph.

685
00:57:46,636 --> 00:57:48,179
Η θέα είναι ωραία εδώ.

686
00:57:51,143 --> 00:57:53,413
Γεια σου! Έχετε δει τη Νίκα;

687
00:57:54,340 --> 00:57:55,758
Την ψάχνεις ακόμα;

688
00:57:55,783 --> 00:57:56,865
δεν την είδες;

689
00:57:58,408 --> 00:57:59,911
Στην πραγματικότητα, αδερφέ.

690
00:58:00,336 --> 00:58:01,671
Φαίνεται σαν να κλαίει.

691
00:58:01,997 --> 00:58:02,997
Πήγε έτσι.

692
00:58:03,393 --> 00:58:04,714
Μας αγνόησε κιόλας.

693
00:58:05,298 --> 00:58:06,966
Τι έγινε εκεί;

694
00:58:07,471 --> 00:58:08,471
Γεια σου!

695
00:58:15,278 --> 00:58:16,278
Νίκα;

696
00:58:18,219 --> 00:58:19,219
Νίκα;

697
00:58:20,240 --> 00:58:21,240
Μείνε εκεί!

698
00:58:22,236 --> 00:58:23,863
Υπάρχει πρόβλημα;

699
00:58:31,244 --> 00:58:32,292
Να είστε ειλικρινείς.

700
00:58:32,719 --> 00:58:33,925
Έχεις κοπέλα;

701
00:58:34,007 --> 00:58:35,007
Κανένας.

702
00:58:37,714 --> 00:58:39,239
«Μου λείπεις ήδη».

703
00:58:40,262 --> 00:58:41,930
«Έπρεπε να είχες έρθει μαζί μας».

704
00:58:42,536 --> 00:58:43,870
«Σε αγαπώ πραγματικά».

705
00:58:45,622 --> 00:58:46,622
Είναι αυτό;

706
00:58:47,586 --> 00:58:48,586
Περιμένετε.

707
00:58:48,919 --> 00:58:50,844
Δεν χρειάζεται πια να λες ψέματα.

708
00:58:52,749 --> 00:58:53,869
δεν είμαστε σε σχέση.

709
00:58:55,380 --> 00:58:56,533
Θέλεις απλώς να κάνεις τους ανθρώπους να σε ερωτεύονται.

710
00:58:56,921 --> 00:58:58,214
Και όταν σε ερωτεύονται...

711
00:58:58,238 --> 00:58:59,656
Απλά ακούστε.

712
00:59:00,106 --> 00:59:01,649
Πριν τρελαθείς.

713
00:59:02,363 --> 00:59:04,491
Η κοπέλα με την οποία μιλούσα είναι η Τριξ.

714
00:59:04,987 --> 00:59:05,987
Είναι η πρώην μου.

715
00:59:06,785 --> 00:59:08,276
Αυτό είναι το κορίτσι που απάτησα.

716
00:59:10,823 --> 00:59:12,492
Με συγχώρεσε για αυτό που έκανα.

717
00:59:12,517 --> 00:59:15,260
Όταν λοιπόν άκουσε ότι έχω αλλάξει,
και ότι είμαι ακόμα single,

718
00:59:15,333 --> 00:59:16,537
με ήθελε πίσω.

719
00:59:17,194 --> 00:59:18,205
Το πρόβλημα είναι...

720
00:59:18,514 --> 00:59:19,514
Εγώ.

721
00:59:19,853 --> 00:59:20,853
δεν την θέλω πια.

722
00:59:21,406 --> 00:59:22,406
Έχω προχωρήσει.

723
00:59:23,370 --> 00:59:24,955
Τη βλέπω μόνο σαν φίλη.

724
00:59:25,281 --> 00:59:26,281
Επειδή...

725
00:59:28,961 --> 00:59:31,132
Έχω πέσει σε κάποιον άλλον.

726
00:59:40,008 --> 00:59:41,220
Αλήθεια, Νίκα;

727
00:59:41,542 --> 00:59:43,169
Θα ταλαντευτείς ξανά;

728
00:59:44,249 --> 00:59:47,254
Εντάξει, δεν το έχω ξανακάνει αυτό…

729
00:59:48,582 --> 00:59:49,905
Αλλά θα το κάνω αυτό για σένα.

730
00:59:55,561 --> 00:59:56,773
Σταύρωσε την καρδιά μου.

731
00:59:56,906 --> 00:59:58,546
Και σε όλα τα λάθος πράγματα στον κόσμο.

732
01:00:00,128 --> 01:00:02,214
Η Τριξ δεν είναι η κοπέλα μου.

733
01:00:02,812 --> 01:00:04,137
Είναι αυτή που με πλησιάζει.

734
01:00:04,162 --> 01:00:05,664
Είμαι απλώς ευγενικός μαζί της.

735
01:00:05,689 --> 01:00:06,689
Αυτό είναι όλο.

736
01:00:07,908 --> 01:00:08,909
Οχι άλλο.

737
01:00:08,934 --> 01:00:10,144
Όχι λιγότερο.

738
01:00:12,703 --> 01:00:13,766
υπόσχομαι.

739
01:00:14,687 --> 01:00:16,773
Ήμουν ειλικρινής μαζί σου
από την πρώτη μέρα.

740
01:00:17,520 --> 01:00:18,688
θα παραδεχτώ...

741
01:00:19,275 --> 01:00:21,551
Δεν θέλω να επιστρέψω σε αυτήν
από τη στιγμή που σε γνώρισα.

742
01:00:22,775 --> 01:00:23,775
Χθες το βράδυ αισθάνθηκε...

743
01:00:25,112 --> 01:00:26,864
ένιωθε διαφορετικά.

744
01:00:28,558 --> 01:00:30,537
Τα είδα όλα αυτά
έψαχνα.

745
01:00:31,889 --> 01:00:33,524
Αυτό που ταιριάζει με την ενέργειά μου.

746
01:00:34,138 --> 01:00:35,640
Και είσαι εσύ, Νίκα.

747
01:00:36,530 --> 01:00:37,656
ορκίζομαι.

748
01:00:41,656 --> 01:00:42,949
Απλώς επηρεάζεσαι από τη στιγμή.

749
01:00:42,974 --> 01:00:44,307
Με όσα έγιναν χθες το βράδυ.

750
01:00:46,798 --> 01:00:47,924
Ισως.

751
01:00:49,421 --> 01:00:50,421
Αλλά εγώ...

752
01:00:50,968 --> 01:00:52,595
Δεν θα παρασυρθώ άλλο.

753
01:00:55,262 --> 01:00:57,014
Αρκεί να διασκεδάζεις.

754
01:00:57,953 --> 01:00:59,163
θα σε περιμένω.

755
01:00:59,899 --> 01:01:01,264
δεν σε πιστευω.

756
01:01:01,751 --> 01:01:02,751
Υπόσχεση.

757
01:01:05,196 --> 01:01:06,286
Pinky βρισιά;

758
01:01:13,099 --> 01:01:14,856
Ωραίο, τυρί.

759
01:01:15,705 --> 01:01:16,769
Γιατί;

760
01:01:17,112 --> 01:01:19,076
Είναι καλό να είσαι τυρίς μια στο τόσο.

761
01:01:22,424 --> 01:01:23,424
Γεια σου.

762
01:01:23,758 --> 01:01:27,721
Άσε με να δω ένα χαμόγελο.

763
01:01:29,073 --> 01:01:30,090
Δώσε μου μια αγκαλιά.

764
01:01:30,305 --> 01:01:31,347
Παρακαλώ.

765
01:01:56,088 --> 01:01:58,429
Σας ευχαριστώ που μου δώσατε μια δεύτερη ευκαιρία.

766
01:01:59,699 --> 01:02:01,242
Είμαι επίσης ανοιχτόμυαλος άνθρωπος..

767
01:02:02,390 --> 01:02:03,599
Αλήθεια;

768
01:02:03,763 --> 01:02:05,300
Παλιότερα, ήσουν υπερβολικά σκεπτόμενος.

769
01:02:07,538 --> 01:02:12,363
Ξέρεις τι, είμαι α
συμβατικός τύπος ανθρώπου.

770
01:02:12,960 --> 01:02:15,267
Ειδικά σε προσωπικά θέματα.

771
01:02:16,704 --> 01:02:20,618
Γιατί όταν αγαπώ κάποιον,
Πραγματικά τους αγαπώ.

772
01:02:23,721 --> 01:02:26,807
Είμαι πολύ πιστός στις προσωπικές μου υποθέσεις.

773
01:02:29,366 --> 01:02:31,856
Αλλά έμαθα τώρα ότι εμείς
πρέπει να ξέρει να διασκεδάζει.

774
01:02:34,733 --> 01:02:38,445
Και όχι να τα χαρίζεις όλα.

775
01:02:40,774 --> 01:02:42,341
Αρκεί να είναι ξεκάθαρο μαζί σου.

776
01:02:43,138 --> 01:02:44,494
Ξεκαθαρίστε μαζί μας.

777
01:02:46,657 --> 01:02:47,728
εχεις δικιο.

778
01:02:47,911 --> 01:02:50,205
Δεν μπορείς να επιβάλεις κάτι
δεν συμφωνείτε αμοιβαία.

779
01:02:51,057 --> 01:02:54,644
Σεβασμός στα πράγματα που σκεφτόμαστε και νιώθουμε.

780
01:02:54,669 --> 01:02:57,274
Αν λοιπόν το λες αυτό
θέλεις απλά να είσαι ευτυχισμένος.

781
01:02:57,814 --> 01:02:58,975
Τότε αυτό θα κάνουμε.

782
01:02:59,171 --> 01:03:00,484
Απλώς εξερευνήστε.

783
01:03:01,222 --> 01:03:03,467
Ας δούμε μόνο πού θα μας βγάλει.

784
01:03:04,088 --> 01:03:05,173
Καλά.

785
01:03:10,513 --> 01:03:11,725
Κάνει ζέστη;

786
01:03:13,373 --> 01:03:14,624
Ναι, είναι.

787
01:03:15,860 --> 01:03:18,070
Γιατί η νύχτα άρχισε να ζεσταίνει;

788
01:05:41,266 --> 01:05:42,319
Έλα εδώ.


